Weite

Weite -
sagst Du,
Freiheit
über den Feldern
und letztes Licht
zwischen den Zweigen
fliehen die Gedanken
ins Unendliche.

(c) Annette Gonserowski

Frohe Weihnachten

Allen Lesern meines Blogs wünsche ich

Frohe Weihnachten

Annette Gonserowski

Exlibris

Mein neustes Aquarell - ein Ex libirs.

Leben

Das Leben gesucht
in den Städten der Erde,
in Büchern,
in Filmen,
in Bildern.

Das Leben gesucht
in Worten
und Taten
in Stille
und Lärm.

Das Leben gefunden,
hier,
unter dem uralten Apfelbaum,
dessen Früchte der Vater berührte,
einst, zärtlich, mit seiner alten Hand.

(c) Annette Gonserowski
dieses Gedicht fand ich heute wieder, zwischen den Seiten eines Buches.

Lebenstraum

für G.

Einen Lebenstraum haben,
unerfüllt.

Vielleicht
einen Baum zu pflanzen,
ein alte Liebe wiederzusehen,
ein Buch zu schreiben

oder
sich auf zu machen und davon....

(c) Annette Gonserowski

An einen Freund

Etwas bewahren,
das die Zeit
überdauert.

Ein Wort vielleicht,
das Gefühl
beim Lesen

Deines Gedichtes.

(c) Annette Gonserowski

Dezember

Da stand es noch immer,
das Pferdchen aus Holz,
rot lackiert, mit Symbolen
des fremden Landes.

Da las ich es wieder,
das Gedicht eines Winters,
von Rauchsignalen
und gefrorenem Herz

und wünschte mir,
Worte der Wärme.

(c) Annette Gonserowski
Antwort auf das Gedicht von Gerhard Rombach, "nur ein Brief", Gerhard Blog v, 09.12.2011

Mein neustes Aquarell: Exlibris

Für einen lieben Menschen malte ich dieses Exlibris. Im Original natürlich mit Namen versehen.

Leben – Zeit - Liebe

Was ist das „Zeit“?

Eine Spanne,

bemessen und unwägbar,

Stunden, Tage,  Jahre,

ein unbestimmtes Ende.

Was ist das „Leben“? 

Freude, Trauer,

Nähe, Ferne,

all das Unsagbare

in den Zwischenräumen.

Was ist das „Liebe“?

Sie ist,

um all das auszuhalten.

(c) Annette Gonserowski

Dezember

Foto: (c) Annika Kotthaus

Gedicht: (c) Annette Gonserowski

Diesen Kalender schenkte mir Annika.

Advent

Auch ich

komm aus dem Winterwald.

Habe dort

kein Christkind gesehen.

Doch

die erstarrten Zweige

trugen Knospen,

über vereiste Gräser

stolperten meine Gedanken.

Dem pastellnen Himmel,

der sie auffing,

ließen sie

ein wenig Schwere zurück.

(c) Annette Gonserowski

Advent

Moi aussi,
je viens de la forêt hivernale.
Je n'y ai pas vu de petit Jésus.
Pourtant
les branches givrées
portaient des bourgeons,
mes pensées trébuchaient
sur des herbes glacées,
alourdissant
le ciel pastel
qui les attrape.

Übersetzung Christophe Bossu

Advent

I,too,

coming out of the winter woods
didn’t seen there any Christ child.
However,
the frozen twigs

grew buds,

over iced up grass
did my thoughts trip.
To the pastel shaded sky,
which caught them,
they left behind a little weight.

 Übersetzung Harald Kredler